Menu

Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 9 décembre 2019
Dernière mise à jour : 3 janvier 2024

Nous vous remercions de votre visite sur ce Site (tel que défini ci-dessous), qui est détenu et exploité par Triple E Canada Ltd. Les présentes conditions d’utilisation régissent votre utilisation de ce Site.

Définitions

  • Le terme “Contenu“désigne tout le contenu disponible sur le présent site fourni par Triple E ou en son nom, y compris l’ensemble des logiciels et des codes composant le présent site ou utilisés pour le faire fonctionner, ainsi que l’ensemble des textes, photographies, images, dessins, interfaces utilisateur, interfaces visuelles, informations, applications, illustrations, graphiques, enregistrements sonores, clips vidéo et audio-vidéo, y compris le contenu généré par l’utilisateur et les commentaires.
  • Le terme “retour d’information“désigne le contenu que vous publiez sur ce site ou par son intermédiaire et qui porte spécifiquement sur la manière dont nous pouvons améliorer ce site et les produits et services que nous mettons à disposition par l’intermédiaire de ce site ou dont nous faisons la publicité sur ce site, ou autre.
  • Le terme “y compris” signifie “y compris, mais sans s’y limiter”.
  • Le terme “Site” fait référence aux sites Web situés à https://leisurevans.com/ et https://shop.leisurevans.com/ et appartenant à Triple E Canada Ltd. ainsi qu’à d’autres sites auxquels nous pouvons renvoyer dans les présentes conditions d’utilisation.
  • Les termes “Triple-E,” “nous,” “nouset ” notrenotre” désignent Triple E Canada Ltd.
  • Le terme “contenu généré par l’utilisateurou ” contenu généré par l’utilisateur “.CGU“désigne l’ensemble des textes, photographies, images, illustrations, graphiques, sons, clips vidéo et audio-vidéo et autres contenus que vous publiez sur ce site ou que vous fournissez par l’intermédiaire de ce site, y compris en utilisant les outils de réseaux sociaux que nous mettons à votre disposition, et qui ne constituent pas un “retour d’information”.

Votre acceptation des présentes conditions d’utilisation

Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent à tous les utilisateurs de ce site. En utilisant ce site, vous acceptez de vous conformer à ces conditions d’utilisation et d’être lié par elles. Si vous n’acceptez pas ces conditions d’utilisation, vous ne pouvez pas accéder à ce site ni l’utiliser.

Votre acceptation de notre politique de confidentialité

En acceptant les présentes conditions d’utilisation, vous acceptez les conditions de notre politique de confidentialitéqui est expressément incorporée dans le présent document. Avant d’utiliser ce site, veuillez lire attentivement notre politique de confidentialité. Toutes les informations personnelles qui nous sont fournies à la suite de votre utilisation de ce site seront traitées conformément à notre politique de confidentialité.

Votre consentement à d’autres accords

Lorsque vous vous inscrivez pour utiliser une fonction spéciale de ce site, il peut vous être demandé d’accepter des conditions spéciales régissant votre utilisation de la fonction spéciale. Dans ce cas, il peut vous être demandé de consentir expressément aux conditions spéciales, par exemple en cochant une case ou en cliquant sur un bouton portant la mention “J’accepte”. Ce type d’accord est connu sous le nom d’accord “par clic”. Si l’un des termes de l’accord de clic diffère des termes des présentes conditions d’utilisation, les termes de l’accord de clic complèteront ou modifieront les présentes conditions d’utilisation, mais uniquement en ce qui concerne les questions régies par l'”accord de clic”.

Propriété du site et de son contenu

Ce Site, y compris tout son Contenu, est protégé en vertu des lois applicables en matière de propriété intellectuelle et d’autres lois, y compris, sans s’y limiter, les lois des États-Unis, du Canada et d’autres pays. Tout le contenu et les droits de propriété intellectuelle qui s’y rattachent sont la propriété de Triple E ou le contenu est inclus avec la permission du propriétaire des droits et est protégé en vertu des lois applicables sur les droits d’auteur et les marques de commerce. La présence de tout contenu sur ce Site ne constitue pas une renonciation à tout droit sur ce contenu. Vous n’acquérez aucun droit de propriété sur le contenu consulté sur ce site. Sauf disposition contraire dans le présent document, aucun contenu ne peut être utilisé, copié, reproduit, distribué, republié, téléchargé, modifié, affiché, posté ou transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, par voie électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans notre autorisation écrite expresse et préalable. Vous disposez par la présente d’une licence limitée, révocable et non exclusive pour utiliser, afficher sur votre ordinateur, télécharger et imprimer une seule copie du texte et des images disponibles sur ce site (y compris tout formulaire disponible sur ce site et destiné à être imprimé et utilisé), uniquement à des fins non commerciales, personnelles ou éducatives, à condition que le contenu de ce site ne soit modifié en aucune manière. Cette licence vous est personnelle et ne peut être cédée, transférée ou concédée en sous-licence à une autre personne. Lorsque des images ou des textes de ce site sont téléchargés, copiés, stockés ou imprimés, ils restent soumis aux présentes conditions d’utilisation et vous veillerez à ce que tous les avis de droits d’auteur et de marques soient conservés. Aucune autre utilisation n’est autorisée. Sans limiter la généralité de ce qui précède, et à l’exception du contenu généré par l’utilisateur que vous avez soumis au site, vous ne pouvez faire aucun usage commercial de ce contenu, inclure ce contenu dans ou avec tout produit et/ou service que vous créez ou distribuez, ou copier ce contenu sur votre site web ou celui de toute autre personne.

Marques déposées

Les noms et logos de Triple E (y compris, mais sans s’y limiter, ceux de ses sociétés affiliées), tous les noms de produits et de services, tous les graphiques, toutes les icônes de boutons et toutes les marques de commerce, marques de service et logos apparaissant sur ce Site, sauf indication contraire, sont des marques de commerce (déposées ou non), des marques de service et/ou des habillages commerciaux de Triple E et/ou de ses sociétés affiliées (les “marques de commerce”).Marques Triple E“). Toutes les autres marques de commerce, noms de produits, noms de sociétés, logos, marques de service et/ou habillages commerciaux mentionnés, affichés, cités ou autrement indiqués dans ce Site sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Vous n’êtes pas autorisé à afficher ou à utiliser les marques Triple E de quelque manière que ce soit sans notre autorisation écrite préalable. Vous n’êtes pas autorisé à afficher ou à utiliser les marques de commerce, les noms de produits, les noms de sociétés, les logos, les marques de service et/ou l’habillage commercial d’autres propriétaires figurant sur ce Site sans l’autorisation écrite préalable de ces propriétaires. L’utilisation ou l’abus des marques Triple E ou d’autres marques, noms de produits, noms de sociétés, logos, marques de service et/ou habillages commerciaux ou de tout autre matériel contenu dans le présent site, à l’exception de ce qui est autorisé dans le présent site, est expressément interdit.

Responsabilité du contenu généré par l’utilisateur et publié sur ou par l’intermédiaire de ce site

Vous êtes responsable du contenu généré par l’utilisateur que vous publiez. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables de quelque manière que ce soit de tout contenu généré par l’utilisateur.

Cela signifie que vous, et non Triple E, êtes entièrement responsable de tout CGU que vous affichez ou soumettez d’une autre manière, et que vous pouvez être tenu personnellement responsable des commentaires diffamatoires, obscènes ou calomnieux, ou qui violent les présentes conditions d’utilisation, toute loi applicable, une obligation de confidentialité ou les droits d’autrui. Si une partie du CGU que vous publiez n’est pas votre œuvre originale, il vous incombe d’obtenir les autorisations nécessaires pour le publier ou le soumettre de toute autre manière, et d’accorder les licences prévues dans les présentes conditions d’utilisation. Étant donné que nous ne contrôlons pas le CGU publié sur ce site ou par son intermédiaire, nous ne pouvons pas garantir la véracité, l’intégrité, l’adéquation ou la qualité de ce CGU, et nous ne le faisons pas. Vous acceptez et comprenez également qu’en accédant à ce site, vous pouvez rencontrer des CGU que vous pouvez considérer comme répréhensibles. Nous ne sommes pas responsables des CGU, y compris, mais sans s’y limiter, des erreurs ou des omissions qu’ils contiennent. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit que vous pourriez prétendre avoir subis du fait de l’utilisation d’un CGU posté, envoyé par courrier électronique, transmis ou rendu disponible de toute autre manière sur ou par l’intermédiaire de ce site. Le CGU affiché sur ce Site ou par son entremise exprime les opinions personnelles des personnes qui l’ont affiché et ne reflète pas nécessairement les opinions de Triple E ou de toute personne ou entité associée à Triple E.

Nous pouvons utiliser votre CGU. Nous ne revendiquons aucun droit d’auteur ou de propriété sur le CGU. Toutefois, en utilisant ce site, vous nous accordez, ainsi qu’à nos filiales, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit, une licence non exclusive, entièrement payée, mondiale, perpétuelle, irrévocable, libre de redevances et transférable (avec le droit d’accorder des sous-licences à un nombre illimité de sous-licenciés) pour utiliser, copier, modifier, distribuer, afficher et exécuter publiquement, publier, transmettre, supprimer, conserver, réutiliser et commercialiser le CGU que vous publiez (y compris, mais sans s’y limiter, votre image, votre nom et vos commentaires) dans tous les médias ou sous toutes les formes possibles, d’utiliser, de copier, de modifier, de distribuer, d’afficher et d’exécuter publiquement, de publier, de transmettre, de supprimer, de conserver, de réutiliser et de commercialiser le CGU que vous publiez (y compris, mais sans s’y limiter, votre image, votre nom et vos commentaires) dans tous les médias ou toutes les formes de communication existants ou développés ultérieurement, sans obtenir de consentement supplémentaire, sans restriction, notification ou attribution, et sans vous indemniser de quelque manière que ce soit, et d’autoriser d’autres personnes à faire la même chose. Lorsque la loi le permet, vous renoncez à tous vos droits moraux sur le CGU et à tous les droits de propriété intellectuelle y afférents que vous mettez à disposition par l’intermédiaire du site. C’est pourquoi nous vous demandons de ne pas publier de CGU dont vous ne souhaitez pas nous concéder la licence, y compris des photographies, des vidéos, des informations confidentielles ou des idées de produits.

Nous pouvons divulguer et/ou supprimer le contenu généré par l’utilisateur. Triple E a certains droits. Nous avons le droit (mais non l’obligation) de :

  • supprimer ou bloquer tout CGU à tout moment et sans préavis, à notre seule et entière discrétion ;
  • divulguer tout CGU et l’identité de l’utilisateur qui l’a publié en réponse à une citation à comparaître ou lorsque nous estimons que la divulgation est appropriée pour se conformer à la loi ou à une ordonnance d’un tribunal, pour prévenir ou enquêter sur un crime éventuel ou une autre violation de la loi, pour protéger les droits de Triple E ou d’autres personnes, ou pour faire respecter les présentes conditions d’utilisation ; et
  • mettre fin à votre accès et à votre utilisation de ce site, ou modifier, éditer ou bloquer vos transmissions sur ce site, à notre seule discrétion.

Vous acceptez que l’exercice de ce pouvoir discrétionnaire ne nous rende pas propriétaires du CGU que vous publiez.

Restrictions sur le contenu généré par l’utilisateur. Les présentes conditions d’utilisation stipulent que vous ne devez pas :

  • télécharger, afficher, transmettre ou mettre à disposition de toute autre manière
    • tout CGU illégal, nuisible, haineux, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, obscène, vulgaire, pornographique, blasphématoire, raciste, indécent ou portant atteinte à la vie privée d’autrui ;
    • tout CGU qui constitue ou encourage une activité illégale au regard du droit pénal ou civil ; ou tout CGU qui est faux, trompeur ou frauduleux ;
    • tout CGU que vous n’avez pas le droit de mettre à disposition en vertu d’une loi ou de relations contractuelles ou fiduciaires (telles que des informations internes ou des informations exclusives et confidentielles apprises ou divulguées dans le cadre de relations de travail ou d’accords de non-divulgation) ;
    • tout CGU qui viole ou enfreint les droits d’autrui, y compris le CGU qui viole les droits de brevet, les droits d’auteur, les droits de marque, les droits à la vie privée, les droits de publicité, les droits de secret commercial, les droits de confidentialité, les droits contractuels ou tout autre droit d’une personne physique, vivante ou décédée, ou d’une personne morale ;
    • tout CGU contenant l’image, le nom ou la ressemblance d’une personne autre que vous-même, sauf si (i) cette personne est ou a atteint l’âge de la majorité dans sa juridiction de résidence et que vous avez préalablement obtenu son autorisation expresse ou (ii) cette personne n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa juridiction de résidence mais que vous êtes son parent ou son tuteur légal ;
    • toute demande ou sollicitation d’informations personnelles ou privées de la part d’un individu ; ou toute demande ou sollicitation d’argent, de biens ou de services ;
    • tout matériel contenant des virus informatiques ou tout autre code informatique, fichier ou programme conçu pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité ou l’accès à tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunication, ou toute information stockée sur ceux-ci ; ou
    • tout CGU contenant de la publicité, des promotions ou du marketing, ou ayant un objectif commercial ;
  • usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, déclarer faussement ou présenter de manière erronée votre affiliation à une personne ou à une entité ; ou
  • violer toute loi, règle ou réglementation fédérale, locale, provinciale/territoriale/étatique, nationale ou internationale.

En publiant du contenu généré par l’utilisateur, vous déclarez et garantissez que (i) vous possédez ou contrôlez tous les droits sur le CGU et que vous avez le droit d’accorder la licence prévue dans les présentes conditions d’utilisation ; (ii) le CGU est exact, et (iii) vous avez lu et compris les présentes conditions d’utilisation et les lois applicables, et que votre CGU s’y conforme pleinement, et qu’il ne portera pas préjudice à une personne ou à une entité.

Commentaires de l’utilisateur. Nonobstant ce qui précède, les présentes conditions d’utilisation ne limitent en rien vos droits en vertu de la loi de 2016 sur l’équité des révisions par les consommateurs (H.R. 5111), ou de toute autre loi applicable.

Si vous soumettez un CGU qui constitue ou inclut une critique de Triple E ou de l’un de nos produits ou services, vous acceptez que ce CGU représente votre expérience vraie et honnête avec nous et nos produits. En outre, si vous avez reçu une incitation en rapport avec votre évaluation, par exemple, si vous avez reçu un rabais, un article promotionnel, une participation à un concours ou un autre avantage, ou si vous avez une relation avec nous (par exemple, si vous êtes un employé), vous devez divulguer clairement et de manière visible l’avantage ou votre relation avec nous dans votre évaluation.

Retrait du contenu

En général. Vous pouvez demander la suppression d’un CGU répréhensible en nous contactant à l’adresse suivante [email protected]. Nous examinerons toutes ces demandes et supprimerons le CGU que nous jugeons devoir être supprimé, à notre seule discrétion et conformément aux présentes conditions d’utilisation et à la législation applicable. Sachez toutefois que si le CGU a déjà été diffusé sur d’autres sites web ou publié dans d’autres médias, nous ne serons pas en mesure de le récupérer et de le supprimer. En outre, une copie de sauvegarde ou une copie résiduelle du CGU que nous supprimons de ce site peut rester sur des serveurs de sauvegarde.

Violation des droits d’auteur. Triple E ne viole pas sciemment les droits d’auteur d’autrui et ne permet pas à d’autres de le faire. Si vous pensez que votre propre travail, ou le travail d’un tiers pour lequel vous êtes autorisé à agir, figure sur ce Site ou a été copié et mis à disposition sur ce Site d’une manière qui constitue une violation des droits d’auteur en vertu des lois sur les droits d’auteur applicables, veuillez nous en informer immédiatement. Votre notification doit être faite par écrit et doit inclure :

  • une signature électronique ou physique du titulaire du droit d’auteur ou de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d’auteur ;
  • une description de l’œuvre protégée par des droits d’auteur qui, selon vous, a été violée ;
  • une description de l’endroit où se trouve sur ce site le matériel que vous estimez être en infraction (y compris l’URL, le titre et/ou le numéro de l’article, le cas échéant, ou d’autres caractéristiques d’identification) ;
  • une description de l’infraction alléguée ;
  • vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse électronique et, si vous n’êtes pas le titulaire du droit d’auteur, le nom du titulaire ; et
  • une déclaration écrite de votre part indiquant que vous pensez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le détenteur des droits d’auteur, son agent ou la loi ; et
  • une déclaration de votre part, sous peine de parjure, selon laquelle les informations ci-dessus dans votre avis sont exactes et que vous êtes le titulaire des droits d’auteur ou autorisé à agir au nom du titulaire des droits d’auteur.

Votre déclaration doit être adressée à notre agent des droits d’auteur en utilisant les coordonnées ci-dessous.

Directeur du marketing
Triple E Canada Ltd.
301 Roblin Boulevard
Winkler, Manitoba, Canada
R6W 4C4

Téléphone : 1-204-325-4361
Fax : 1-204-325-5241
1-204-325-5241
Courriel : [email protected]

Toute notification par un détenteur de droits d’auteur ou une personne autorisée à agir en son nom qui ne respecte pas les exigences susmentionnées ne sera pas considérée comme une notification suffisante et ne sera pas réputée nous conférer une connaissance réelle des faits ou des circonstances à partir desquels le matériel ou les actes de contrefaçon sont évidents.

Votre avis

Lorsque la loi applicable le permet, vous nous accordez la licence décrite ci-dessus en ce qui concerne le CGU pour tout retour d’information que vous nous fournissez ou que vous mettez à disposition par l’intermédiaire du site. Nous aurons le droit de réduire, d’exploiter, de faire, d’utiliser, de copier, de divulguer, d’afficher ou d’exécuter publiquement, de distribuer, d’améliorer et de modifier tout retour d’information que vous soumettez à quelque fin que ce soit, sans restriction et sans vous dédommager de quelque manière que ce soit. Lorsque la loi le permet, vous renoncez à tous vos droits moraux sur le retour d’information et tous les droits de propriété intellectuelle y afférents que vous nous fournissez ou que vous mettez à disposition par l’intermédiaire du site. C’est pourquoi nous vous demandons de ne pas nous envoyer de retour d’information pour lequel vous ne souhaitez pas nous accorder de licence.

Vos obligations

En contrepartie de votre utilisation de ce Site, vous acceptez que, dans la mesure où vous fournissez des informations, y compris des informations personnelles, à Triple E, celles-ci seront vraies, exactes, actuelles et complètes et que vous mettrez à jour toutes les informations si nécessaire. Dans la mesure où vous créez un compte par l’entremise de ce Site, vous comprenez et acceptez que tout compte que vous créez, y compris votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, vous est personnel et ne peut être utilisé par personne d’autre. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se déroulent sous votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, que ce soit

par vous ou par toute autre personne utilisant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, avec ou sans votre autorisation. Vous acceptez de modifier immédiatement votre mot de passe si vous pensez qu’il a été compromis ou utilisé sans autorisation. Vous acceptez également de nous informer immédiatement de toute violation apparente de la sécurité, telle que la perte, le vol, la divulgation ou l’utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur ou de votre mot de passe, en nous contactant à l’aide des informations fournies ci-dessous. Jusqu’à ce que nous en soyons informés, vous resterez responsable de toute utilisation non autorisée de votre compte. Vous acceptez d’utiliser ce site d’une manière conforme à toutes les règles et réglementations applicables. Vous vous engagez à ne pas télécharger ou transmettre par l’intermédiaire de ce site des virus informatiques, des chevaux de Troie, des vers ou tout autre élément conçu ou destiné à interférer avec, interrompre ou perturber les procédures normales de fonctionnement de ce site, ou de tout ordinateur ou appareil. Toute modification, altération ou changement non autorisé de toute information, ou toute interférence avec la disponibilité ou l’accès à ce site est strictement interdit. Nous nous réservons tous les droits et recours dont nous disposons.

Annuaire des comptes et des propriétaires MyLTV

Le site propose une fonction de compte pour les propriétaires actuels d’un van Leisure Travel (“Compte MyLTV”). Ces fonctions peuvent être protégées par un mot de passe et nécessitent que vous vous inscriviez afin d’y accéder ou d’y participer. Lorsque vous vous inscrivez à ces fonctions, vous acceptez : (i) de fournir des informations complètes et exactes sur vous-même, qui peuvent inclure votre nom complet et vos coordonnées, ainsi que votre classe de produit et le numéro d’identification du véhicule, afin de vérifier que vous êtes un propriétaire ; et (ii) de mettre à jour ces informations si elles changent. Si vous ne fournissez pas ou ne mettez pas à jour ces informations, ou si nous soupçonnons que vous n’avez pas fourni ou mis à jour ces informations, nous avons le droit, à notre seule et entière discrétion, de désactiver votre nom d’utilisateur et/ou votre mot de passe et de vous empêcher d’utiliser le Site, votre Compte MyLTV, ou toute autre fonctionnalité du Site. Vous êtes seul responsable de : (a) de l’exactitude de toutes les informations que vous nous fournissez ; (b) du maintien de la confidentialité et de la sécurité de vos mots de passe ou autres informations de compte ; et (c) de toutes les activités qui se produisent sous ce(s) mot(s) de passe ou ce(s) compte(s). Il vous incombe de préserver la confidentialité et la sécurité de votre nom d’utilisateur et de tout mot de passe. Si votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe est utilisé sans votre consentement ou si vous découvrez une violation de la sécurité, vous devez nous en informer rapidement. Nous ne sommes pas responsables de votre non-respect de cette clause, ni de tout retard dans la fermeture de votre compte MyLTV après que vous nous ayez signalé une violation de la sécurité. En créant un Compte MyLTV, vous acceptez de n’utiliser les informations auxquelles vous avez accès par le biais du Site et du Compte MyLTV, y compris, sans limitation, les informations de profil des autres membres, que pour communiquer avec d’autres membres pour des raisons personnelles, en relation avec votre intérêt commun pour les véhicules de Leisure Travel et l’utilisation de ces véhicules. Vous ne pouvez pas contacter d’autres membres à des fins commerciales ou d’affaires. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois applicables, et de ne pas menacer, harceler, traquer ou nuire de quelque manière que ce soit à tout autre utilisateur et/ou personne.

Effectuer des achats sur le site

Vous ne pouvez effectuer des achats par l’entremise du Site que si vous avez atteint l’âge de la majorité légale dans votre juridiction de résidence. Les achats ne seront expédiés qu’à une adresse postale valide (telle que déterminée par Triple E à sa seule et entière discrétion), au Canada ou aux États-Unis. Toutefois, veuillez noter que nous pourrions ne pas être en mesure d’expédier à toutes les adresses valides et, dans de telles circonstances, nous nous réservons le droit, à notre seule et entière discrétion, d’annuler votre transaction d’achat (” Commande “).Commande “). Si nous ne sommes pas en mesure de livrer à l’adresse de livraison que vous avez fournie, nous vous en informerons, votre commande sera annulée et vous recevrez un remboursement au titre de votre commande (sauf si vous êtes en mesure de fournir une autre adresse de livraison éligible). Nous nous réservons en outre le droit de ne pas proposer d’expédition accélérée ou d’autres formes d’expédition.

Le site vous permet de choisir de voir les prix en monnaie canadienne ou américaine. Toutes les commandes passées par l’intermédiaire du site sont soumises aux présentes conditions d’utilisation, ainsi qu’à toutes les autres conditions applicables énoncées sur le site en rapport avec la commande. Les prix et autres conditions relatives à l’achat, au retour, au remboursement ou à la livraison de votre commande peuvent être modifiés à tout moment sans préavis. Les prix peuvent différer de ceux des achats effectués par d’autres canaux. Vous avez l’obligation légale de payer toutes les commandes que vous avez passées. En passant une commande sur le site, vous acceptez de payer, dans leur intégralité, les prix et toutes les taxes applicables, ainsi que les frais d’expédition et de manutention spécifiés et les autres frais liés à votre commande, soit par carte de crédit, soit par un autre mode de paiement autorisé. VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ LE DROIT LÉGAL D’UTILISER TOUTE(S) CARTE(S) DE CRÉDIT UTILISÉE(S) DANS LE CADRE DE TOUTE TRANSACTION. Triple E se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier à tout moment les modes de paiement autorisés, y compris, mais sans s’y limiter, les cartes de crédit et/ou les autres types d’options de paiement que nous sommes en mesure d’accepter. Si le paiement complet de votre commande n’est pas reçu et vérifié par nous, votre commande ne sera pas traitée. Si vous ne complétez pas votre commande ou si vous la complétez de manière incorrecte, elle peut ne pas être acceptée ou faire l’objet d’un accusé de réception. Pour passer une commande par l’intermédiaire d’un site web, il peut vous être demandé de fournir certaines informations supplémentaires nécessaires au traitement de votre commande. Par exemple, vous devrez fournir des informations de paiement valides (par exemple, un numéro de carte de crédit valide et sa date d’expiration) pour faciliter le paiement de votre commande. Nous nous réservons le droit, à notre seule et entière discrétion, de modifier à tout moment les prix et les articles proposés sur le site. Le montant de votre commande vous sera facturé au moment où vous passerez votre commande. Vous serez responsable de toutes les taxes applicables à votre commande. Nous exécutons les commandes à partir de notre centre d’exécution situé aux États-Unis d’Amérique. Les commandes canadiennes peuvent être soumises à des droits de douane, des taxes et des frais de courtage supplémentaires. L’acheteur est responsable du coût de ces droits, taxes ou frais de courtage. Les taxes applicables seront facturées au moment de la facturation. La taxe de vente applicable sera également appliquée aux frais d’expédition et de manutention, aux frais de retour et/ou à d’autres frais. Les taxes peuvent dépendre du lieu de livraison.

Livraison

Le délai de livraison estimé sera spécifié dans votre commande ; toutefois, comme nous faisons appel à un tiers pour la livraison des commandes, il est possible que votre commande arrive avant ou après le délai de livraison estimé. Nous ne serons pas responsables des retards de livraison indépendants de notre volonté. Si vous ne recevez pas votre commande dans les 28 jours suivant la date de livraison estimée, veuillez nous en informer en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous. Veuillez noter que les commandes multiples ne sont pas toujours expédiées ensemble. En outre, en fonction de la taille de votre commande, il se peut que vous receviez plusieurs envois pour compléter votre commande.

Nos droits concernant les commandes et la vérification

Sans limiter la généralité de toute autre section des présentes conditions d’utilisation, Triple E se réserve le droit de limiter ou de refuser toute commande que vous nous passez. De plus, nous nous réservons le droit de vérifier la validité de toutes les commandes et/ou d’annuler toute commande si nous trouvons des preuves de fraude, de falsification et/ou de toute autre violation des présentes conditions d’utilisation ou de toute autre entente que vous pourriez avoir avec nous. Nous pouvons, à notre seule et entière discrétion, limiter ou annuler les quantités achetées par personne, par ménage ou par commande. Ces restrictions peuvent inclure des commandes passées par ou sous le même compte, la même carte de crédit, et/ou des commandes utilisant la même adresse de facturation et/ou de livraison. Nous nous réservons également le droit, à notre seule et entière discrétion, de ne pas expédier à certaines adresses les articles commandés ou achetés sur le site. Si nous ne sommes pas en mesure d’expédier un article ou si nous choisissons de ne pas l’expédier, vous en serez avisé et le montant de cet article facturé dans le cadre de votre Commande sera réduit en conséquence. Toutes les commandes peuvent être vérifiées par Triple E à tout moment et pour n’importe quelle raison. Nous nous réservons le droit, à notre seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité (sous une forme acceptable pour Triple-E) : (i) afin de vérifier la légitimité de toute Commande et/ou d’autres renseignements ; et/ou (ii) pour toute autre raison que nous jugeons nécessaire, à notre seule et entière discrétion, afin d’exécuter une Commande conformément à notre interprétation des modalités et conditions des présentes Conditions d’utilisation.

Afin de vous protéger, vous et Triple E, contre les transactions frauduleuses, nous pouvons fournir les informations relatives à votre transaction à une organisation tierce de bonne réputation pour qu’elle procède à une vérification d’adresse. Cette vérification a pour but de s’assurer que l’adresse de facturation que vous fournissez correspond à l’adresse de votre carte de crédit.

Notre politique de retour

Nous espérons que vous êtes satisfait de vos achats sur notre site. Toutefois, si vous n’êtes pas entièrement satisfait, vous pouvez retourner votre produit non lavé, non porté, dans son état d’origine et revendable, acheté par l’intermédiaire du Site. https://shop.leisurevans.com de notre site dans les 30 jours suivant votre achat initial, pour obtenir le remboursement de votre prix d’achat initial.

Pour demander un retour, veuillez contacter [email protected] dans les 30 jours suivant votre achat pour entamer la procédure de retour. Il vous sera demandé de fournir une copie de votre facture d’achat originale et de nous renvoyer votre produit.

Les remboursements des produits retournés, ainsi que les taxes applicables, seront crédités sur votre mode de paiement initial. Les frais d’expédition d’origine ou de retour, ainsi que la taxe sur les frais d’expédition, ne seront pas remboursés.

Veuillez noter que cette politique de retour ne s’applique qu’à l’achat de biens par l’intermédiaire de notre site. Elle ne s’applique pas à l’achat ou à la location d’un véhicule Triple E.

Fautes d’impression et erreurs

Triple E s’efforce de fournir des informations actuelles et exactes sur le site. Toutefois, des fautes d’impression, des erreurs, des inexactitudes, des omissions (y compris des spécifications incorrectes pour les produits) ou d’autres erreurs peuvent parfois se produire. Triple-E ne peut garantir que les produits et services annoncés sur le site seront disponibles. Triple-E ne garantit pas que le contenu, y compris, mais sans s’y limiter, les descriptions de produits ou les photographies, est exact ou complet.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

LES LOIS DE CERTAINES JURIDICTIONS, Y COMPRIS LA LOI SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS DU QUÉBEC, N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES. SI CES LOIS S’APPLIQUENT A VOUS, TOUT OU PARTIE DES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITE, DES EXCLUSIONS OU DES LIMITATIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER A VOUS, ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLEMENTAIRES. CES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ, EXCLUSIONS OU LIMITATIONS S’APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNONS AUCUNE GARANTIE CONCERNANT CE SITE OU SON CONTENU, OU TOUT PRODUIT OU SERVICE DISPONIBLE SUR CE SITE OU PROMU PAR SON INTERMÉDIAIRE. CE SITE ET TOUT SON CONTENU (Y COMPRIS LE CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’UTILISATEUR) SONT FOURNIS “EN L’ÉTAT”, “SELON LA DISPONIBILITÉ”, SANS DÉCLARATION NI GARANTIE D’AUCUNE SORTE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TRIPLE E, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS FOURNISSEURS DE SERVICES ET CONCÉDANTS DE LICENCE, AINSI QUE LES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS ET REPRÉSENTANTS DE CHACUN D’ENTRE EUX (” PARTIES LIBÉRÉES “), S’ENGAGENT À RESPECTER LES DROITS D’AUTEUR ET LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DES TIERS.PARTIES LIBÉRÉES

“) REJETTENT TOUTES LES DÉCLARATIONS ET GARANTIES, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, DÉCOULANT D’UNE LOI, D’UNE COUTUME, D’UNE PRATIQUE COMMERCIALE, D’UN MODE D’EXÉCUTION OU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE, CONCERNANT CE SITE, SON CONTENU, TOUT CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’UTILISATEUR ET TOUS LES PRODUITS OU SERVICES DISPONIBLES OU PROMUS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CE SITE. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, LES PARTIES LIBÉRÉES DÉCLINENT TOUTE DÉCLARATION ET GARANTIE (A) DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ; (B) RELATIVE À LA SÉCURITÉ DE CE SITE ; (C) SELON LAQUELLE LE CONTENU DE CE SITE EST EXACT, COMPLET OU ACTUEL ; OU (D) SELON LAQUELLE CE SITE FONCTIONNERA EN TOUTE SÉCURITÉ OU SANS INTERRUPTION OU ERREUR. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE QUE TRIPLE E N’AIT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR VOS ACTIVITÉS DÉCRITES DANS LA SECTION “COMPTE MYLTV ET ANNUAIRE DES PROPRIÉTAIRES” DES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION ET DANS NOTRE SITE WEB. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉEN OUTRE, VOUS ACCEPTEZ DE LIBÉRER ET DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ TRIPLE E ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE LEURS FOURNISSEURS DE SERVICES ET CONCÉDANTS DE LICENCE, ET LES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS ET REPRÉSENTANTS DE CHACUN D’ENTRE EUX, EN CAS DE RÉCLAMATIONS, PERTES, RESPONSABILITÉS, DOMMAGES, POURSUITES, ACTIONS, COÛTS, PÉNALITÉS ET DEMANDES DÉCOULANT DE OU LIÉS, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, À LA DIVULGATION DE VOS INFORMATIONS TELLE QU’ENVISAGÉE DANS LA PRÉSENTE SECTION.

LES PRODUITS ET/OU SERVICES DÉCRITS SUR LE SITE SONT PROPOSÉS DANS LES JURIDICTIONS OÙ ILS PEUVENT ÊTRE LÉGALEMENT MIS EN VENTE. LES INFORMATIONS FIGURANT SUR LE SITE NE CONSTITUENT PAS UNE OFFRE OU UNE SOLLICITATION PAR QUICONQUE DANS UNE JURIDICTION OÙ UNE OFFRE OU UNE SOLLICITATION NE PEUT ÊTRE LÉGALEMENT FAITE, OU À TOUTE PERSONNE À LAQUELLE IL EST ILLÉGAL DE FAIRE UNE SOLLICITATION. NOUS NE DÉCLARONS NI NE GARANTISSONS QUE CE SITE, SES SERVEURS OU TOUTES LES TRANSMISSIONS ENVOYÉES PAR NOUS OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CE SITE SERONT EXEMPTS DE TOUT ÉLÉMENT NUISIBLE (Y COMPRIS LES VIRUS). TRIPLE E N’APPROUVE PAS ET N’EST PAS RESPONSABLE DES DÉCLARATIONS, CONSEILS ET OPINIONS FORMULÉS PAR TOUTE PERSONNE AUTRE QUE LES PORTE-PAROLE AUTORISÉS DE TRIPLE E. NOUS N’ENDOSSONS PAS ET NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DÉCLARATIONS, CONSEILS OU OPINIONS CONTENUS DANS LE CONTENU GÉNÉRÉ PAR LES UTILISATEURS ET CES DÉCLARATIONS, CONSEILS ET OPINIONS NE REFLÈTENT EN AUCUNE FAÇON LES DÉCLARATIONS, CONSEILS ET OPINIONS DE TRIPLE E. NOUS NE FAISONS AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE CONTRE LA POSSIBILITÉ DE SUPPRESSION, DE MAUVAISE LIVRAISON OU D’ÉCHEC DU STOCKAGE DES COMMUNICATIONS, DES PARAMÈTRES PERSONNALISÉS OU D’AUTRES DONNÉES. VOUS ACCEPTEZ QUE NOS ACTIONNAIRES, PROPRIÉTAIRES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET AUTRES REPRÉSENTANTS BÉNÉFICIENT DE CETTE CLAUSE.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, NOUS, AU NOM DE NOS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET PRESTATAIRES DE SERVICES, EXCLUONS ET DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PERTES ET DÉPENSES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET QUELLE QU’EN SOIT L’ORIGINE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, GÉNÉRAUX, SPÉCIAUX, PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA PERTE D’UTILISATION, LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE CAUSÉE PAR UN VIRUS OU UN AUTRE COMPOSANT NUISIBLE, LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, LA PERTE OU L’ENDOMMAGEMENT DE BIENS, LES RÉCLAMATIONS DE TIERS OU D’AUTRES PERTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (“LES DOMMAGES”).DOMMAGES“), MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES, DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE SITE OU EN RAPPORT AVEC CELLE-CI. VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE LA MISE EN PLACE DES PROCÉDURES DE SAUVEGARDE DES DONNÉES ET DE CONTRÔLE DES VIRUS QUE VOUS JUGEZ NÉCESSAIRES. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE QUE LA RESPONSABILITÉ PRÉSUMÉE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE BASE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU AUTRES ; EN CONSÉQUENCE, LA LIMITATION OU L’EXCLUSION SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS ET LE PARAGRAPHE PRÉCÉDENT NE S’APPLIQUE PAS À UN RÉSIDENT DU NEW JERSEY DANS LA MESURE OÙ LES DOMMAGES SUBIS PAR CE RÉSIDENT DU NEW JERSEY RÉSULTENT D’UN ACTE NÉGLIGENT, FRAUDULEUX OU IMPRUDENT DE LA SOCIÉTÉ OU D’UNE FAUTE INTENTIONNELLE DE CELLE-CI. Ce site vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre. Certaines juridictions n’autorisent pas certains types de limitations ou d’exclusions de responsabilité, de sorte que les limitations et exclusions énoncées dans les présentes conditions d’utilisation peuvent ne pas s’appliquer à vous. D’autres juridictions autorisent les limitations et exclusions sous certaines conditions. Dans ce cas, les limitations et exclusions prévues dans les présentes conditions d’utilisation s’appliquent dans toute la mesure permise par les lois de ces juridictions. Vos droits statutaires en tant que consommateur, le cas échéant, ne sont pas affectés par ces dispositions, et nous ne cherchons pas à exclure ou à limiter la responsabilité en cas de déclaration frauduleuse.

Liens vers des sites web de tiers

Ce site peut fournir des liens vers d’autres sites web exploités par des tiers. Comme nous n’avons aucun contrôle sur les sites Web de tiers, nous ne sommes pas responsables de la disponibilité de ces sites Web et nous n’endossons pas le contenu, la publicité, les services, les produits ou tout autre matériel sur ces sites Web ou disponible à partir de ceux-ci, et nous n’en sommes pas responsables. Triple E ne peut être tenue responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou supposé causé par ou en rapport avec l’utilisation ou la confiance accordée au contenu, à la publicité, aux services, aux produits ou à d’autres matériels sur ou disponibles sur ces sites web. Les présentes conditions d’utilisation ne s’appliquent pas à votre utilisation des sites web de tiers ; votre utilisation de ces sites web est soumise aux conditions et politiques du propriétaire de ces sites web. Certaines parties de ce Site utilisent le service API de YouTube. En utilisant ce site, vous acceptez d’être lié par les conditions d’utilisation de YouTube. L’utilisation du service API de YouTube est également régie par les règles de confidentialité de Google.

Modification et interruption

Nous nous réservons le droit, à tout moment et de temps à autre, de modifier, éditer, supprimer, suspendre ou interrompre, temporairement ou définitivement, ce site (ou toute partie de celui-ci) et/ou les informations, matériels, produits et/ou services disponibles par l’intermédiaire de ce site (ou toute partie de celui-ci) avec ou sans préavis. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables envers vous ou envers un tiers de toute modification, édition, suppression, suspension ou interruption de ce site.

Renonciation

Le fait que nous n’exigions pas à tout moment l’exécution d’une disposition des présentes conditions d’utilisation ou que nous n’exercions pas un droit prévu par les présentes ne sera pas considéré comme une renonciation à cette disposition ou à ce droit. Toutes les renonciations doivent être faites par écrit. À moins que la renonciation écrite ne contienne une déclaration expresse à l’effet contraire, aucune renonciation par Triple E à une violation d’une disposition des présentes conditions d’utilisation ou d’un droit prévu aux présentes ne sera interprétée comme une renonciation à une violation continue ou ultérieure de cette disposition, une renonciation à la disposition elle-même ou une renonciation à un droit quelconque en vertu des présentes conditions d’utilisation.

Sévérité

Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est jugée contraire à la loi par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée et interprétée de manière à atteindre au mieux les objectifs de la disposition initiale, dans toute la mesure permise par la loi, et les autres dispositions des présentes conditions d’utilisation resteront pleinement en vigueur.

Droit applicable, juridiction et lieu d’exécution

Triple E, le Site et le Contenu (à l’exclusion des sites Web ou du contenu liés) sont physiquement situés dans la province du Manitoba, au Canada. Le Site et le Contenu sont destinés à être utilisés par des résidents du Canada et des États-Unis seulement. Pour les personnes qui ne résident pas au Québec, les présentes conditions d’utilisation sont régies par les lois de la province du Manitoba et les lois fédérales du Canada et doivent être traitées à tous égards comme un contrat manitobain, sans référence aux principes de conflit de lois. Pour les personnes qui ne sont pas des particuliers résidant au Québec, tout différend entre vous et Triple E ou toute autre personne découlant du Site, des présentes Conditions d’utilisation ou de toute question connexe, ou s’y rapportant (collectivement, les “différends“) sera réglé devant les tribunaux du Manitoba, siégeant dans la ville de Winnipeg, et vous vous soumettez irrévocablement à la compétence originale et exclusive de ces tribunaux à l’égard de tous les différends. Dans la mesure où la loi applicable le permet, vous acceptez de renoncer à tout droit que vous pourriez avoir à : (i) un procès devant jury ; et pour les personnes qui ne sont pas des particuliers résidant au Québec, en Ontario ou en Saskatchewan (ii) d’entreprendre ou de participer à un recours collectif contre Triple-E en rapport avec le Site, le Contenu ou les présentes Conditions d’utilisation. POUR ÉVITER TOUT DOUTE, VOUS ACCEPTEZ QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUS LES LITIGES, RÉCLAMATIONS ET CAUSES D’ACTION DÉCOULANT DE CE SITE ET/OU DE CES CONDITIONS, OU S’Y RAPPORTANT, SOIENT RÉSOLUS INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURS À UNE FORME QUELCONQUE DE RECOURS COLLECTIF. Le cas échéant, vous acceptez également de vous retirer de tout recours collectif contre Triple E ou ses concédants de licence. Vous et Triple E avez demandé que ces Conditions d’utilisation et tous les documents y afférents soient rédigés en anglais. Vous et Triple E avez demandé que cette convention ainsi que tous les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.

Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser et de dégager Triple E, ses filiales et sociétés affiliées, ainsi que leurs dirigeants, agents, partenaires et employés respectifs, de toute perte, responsabilité, réclamation ou demande, y compris les frais juridiques raisonnables, faite par un tiers en raison de ou découlant de votre utilisation de ce Site en violation des présentes Conditions d’utilisation et/ou découlant d’une violation des présentes Conditions d’utilisation et/ou d’une violation de vos déclarations et garanties énoncées ci-dessus et/ou si tout contenu ou autre matériel que vous affichez en utilisant ce Site nous rend responsables envers une autre personne. Nous nous réservons le droit de défendre toute réclamation de ce type et vous acceptez de nous fournir la coopération et les informations raisonnables que nous pourrions vous demander.

Les présentes conditions d’utilisation peuvent être modifiées

Les présentes conditions d’utilisation sont en vigueur à la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus. Triple E se réserve le droit de modifier la totalité ou une partie des présentes conditions d’utilisation de temps à autre, conformément aux lois et principes applicables. Le cas échéant, nous afficherons les modifications au moins trente (30) jours avant leur entrée en vigueur et nous indiquerons en haut de cette page la date de la dernière révision des présentes conditions d’utilisation. Si la loi l’exige et si vous êtes titulaire d’un compte enregistré, nous pouvons également vous notifier ces modifications en indiquant la nouvelle clause ou la clause modifiée et la façon dont elle était lue auparavant, ainsi que la date à laquelle la modification entrera en vigueur, en utilisant les coordonnées dont nous disposons. Vous pouvez refuser la modification et annuler, ou annuler votre utilisation du site et du compte sans frais, pénalité ou indemnité d’annulation, en nous envoyant un avis à cet effet au plus tard trente (30) jours après l’entrée en vigueur de la modification, en utilisant les informations contenues dans l’avis. Lorsque la loi le permet, ces modifications prendront effet à la date à laquelle nous publierons la version révisée sur ce site. En continuant à utiliser ce site après la publication de la version révisée des conditions d’utilisation, vous acceptez d’être lié par les conditions d’utilisation révisées. Si, à tout moment, vous décidez de ne pas accepter ces conditions d’utilisation, vous ne devez pas utiliser ce site.

Intégralité de l’accord

Les présentes conditions d’utilisation, telles qu’elles peuvent être modifiées de temps à autre (ainsi que notre politique de confidentialité et tout avis de confidentialité ou entente de clic applicable à vous) contiennent l’intégralité de la compréhension et de l’entente entre vous et Triple E en ce qui concerne ce Site et remplacent toutes les communications, négociations et ententes antérieures, qu’elles soient orales, écrites ou électroniques, entre vous et Triple E en ce qui a trait à ce Site et à votre utilisation de ce Site.

Questions

Si vous avez des questions concernant ce site ou les présentes conditions d’utilisation, veuillez nous contacter en utilisant les informations suivantes :

Triple E Canada Ltd.
301 Roblin Boulevard
Winkler, Manitoba, Canada
R6W 4C4

Téléphone : 1-204-325-4361
Courriel : [email protected]