En vous inscrivant au rallye d’automne de LTV, vous indiquez que vous avez lu, compris et accepté (et votre parent ou tuteur légal en votre nom, si vous n’avez pas atteint l’âge légal de la majorité dans votre juridiction de résidence) d’être légalement lié par cette décharge et de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables, telles qu’elles peuvent être modifiées de temps à autre. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR LA PRÉSENTE DÉCHARGE ET DE VOUS Y CONFORMER, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À PARTICIPER AUX ACTIVITÉS. Nous vous suggérons d’imprimer une copie de cette décharge pour vos dossiers. En échange d’une contrepartie valable, y compris la permission de participer au rallye d’automne annuel de TRIPLE E CANADA LTD. (” TRIPLE E “), la réception et la suffisance étant par la présente reconnues, JE RECONNAIS ET CONVIENS, AU NOM DE MOI-MÊME, DE MES HÉRITIERS, DE MES ASSIGNÉS, DE MES REPRÉSENTANTS PERSONNELS ET DE MES PROCHAINS, QUE MON EXECUTION DE CE DOCUMENT CONSTITUE :
- UNE ASSUMATION UNIQUE PAR MOI DE TOUS LES RISQUES associés à ma présence, ma participation et mon utilisation des installations et des programmes de, ou fournis par, TRIPLE E à Winkler & région environnante, Manitoba (collectivement, les ” installations “), y compris, mais sans s’y limiter, la participation à tout événement, cours, visite, programme et activité disponible dans les installations ou le rallye annuel d’automne, ou qui y est directement ou indirectement associé (collectivement, les ” utilisations “), même si ces risques découlent de la négligence ou de la négligence grave, y compris toute aggravation ou blessure causée par des opérations ou des procédures négligentes, de toute personne associée ou participant aux installations ou au rallye à quelque titre que ce soit ;
- UNE DÉCHARGE TOTALE ET FINALE DE RESPONSABILITÉ ET DE TOUTES LES RÉCLAMATIONS que j’ai, ou que je pourrais avoir à l’avenir, à l’encontre de TRIPLE E et de toute autre société associée ou apparentée et de tous leurs directeurs actuels et anciens, fonctionnaires, employés, formateurs, agents, représentants, bénévoles et autres personnes participant à, avec ou dans les installations, à quelque titre que ce soit, (collectivement dénommés “les renonciataires”) de toute responsabilité en cas de perte, de dommage, de blessure ou de dépense que je pourrais subir du fait des utilisations, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, NÉGLIGENCE, NÉGLIGENCE GRAVE, RUPTURE DE CONTRAT, OU VIOLATION DE TOUTE OBLIGATION DE SOIN, Y COMPRIS TOUTE OBLIGATION DE SOIN DE LA PART DES RENONCIATAIRES EN VERTU DE LA LOI SUR LA RESPONSABILITÉ DES OCCUPANTS (MANITOBA) ;
- UN ACCORD DE NE PAS POURSUIVRE LES BÉNÉFICIAIRES pour toute perte, blessure, coût ou dommage de quelque forme ou type que ce soit, quelle qu’en soit la cause ou l’origine, directe ou indirecte, résultant des Utilisations ou en rapport avec les Installations ;
- UN ACCORD D’INDEMNISATION, DE SAUVEGARDE et DE DÉCHARGE des RENONCIATAIRES, et de chacun d’entre eux, contre toute dépense de litige, frais juridiques, responsabilité, dommage, sentence ou coût, de quelque forme ou type que ce soit, qu’ils pourraient encourir en raison d’une réclamation faite contre eux ou l’un d’entre eux, que la réclamation soit fondée sur la négligence ou la négligence grave des renonciataires ou autrement ;
- UNE RECONNAISSANCE du fait qu’il peut y avoir des caméras de sécurité dans les Installations et que ces caméras seront utilisées à des fins de surveillance, de sécurité et de preuve en cas de vol ou de dommages à la personne ou aux biens ou de harcèlement d’un bénéficiaire de la mise à disposition, d’un membre ou d’un invité des Installations ;
- Une CONFIRMATION que je reconnais les dangers et les risques associés aux utilisations ;
- J’accepte d’être photographié et/ou filmé aux installations et/ou au rallye annuel d’automne et je consens à accorder aux renonciataires le droit absolu et irrévocable et la permission illimitée, à perpétuité, dans le monde entier, de publier, faire, distribuer, montrer, enregistrer, reproduire, utiliser, éditer ou modifier toute photographie ou tout film, sans aucune compensation pour moi, et je renonce à tout droit, moral ou autre, à l’égard de cette photographie ou de ce film ; et
- UN ACCORD selon lequel le présent document est régi par la loi et les tribunaux de la province du Manitoba.
En vous inscrivant au rallye d’automne du LTV, vous indiquez que vous avez LU ET COMPRIS LE PRÉSENT ACCORD ET DÉCLAREZ : ” Je renonce à certains droits légaux subtantiels que moi-même, mes héritiers, mes proches parents, mes exécuteurs, mes administrateurs et mes ayants droit pourraient avoir contre les renonciataires, individuellement ou collectivement “.